Президент США Дональд Трамп оконфузился после встречи с премьер-министром Испании Мариано Рахоем. Американский политик назвал своего собеседника президентом и забыл его имя.

В twitter главы Белого дома появилась запись, в которой он совершил две фактические ошибки. В качестве гостя в резиденцию американского президента прибыл “президент Испании Марианора Джой”, которого Трамп поблагодарил за разделение взглядов по поводу решения проблемы с КНДР, как указано в микроблоге. При этом глава Вашингтона имел ввиду премьера Испании по имени Мариано Рахой.

Данные ошибки преследовали Дональда Трампа и в ходе совместной пресс-конференции. Американский политик, как видно на видеозаписи (с 1:00), называет своего собеседника из Испании “господин президент”. Во время представления собеседника журналистам президент США читает подготовленный текст так, словно впервые его видит. Рахой, услышав, как его называет Трамп, резко поворачивается и всем своим видом выражает недоумение. Даже репортеры называли испанского политика премьером, но глава Белого дома не стал придавать этому значения.

Возможно, конфуз основан на названии должности Рахоя на испанском (Presidente del Gobierno), что можно перевести как “президент правительства”. Но это не значит, что политик занимает должности президента государства. Стоит заметить, что оплошность в президентском Twitter до сих пор не исправлена.

   
Новини за день в світі ₪