Принятое казахстанским президентом Нурсултаном Назарбаевым решение относительно перехода от кириллицы на латиницы вызвало у лингвистов и ученых обширную критику. По мнению последних, главная претензия – это использование большого количества апострофов.
На данный момент Казахстан использует модифицированную вариацию кириллицы, но Назарбаев заявил, что русский алфавит было решено заменить новым, основанным на латинском. Соотвествующее решение, однако, вызывает серьезные проблемы, в первую очередь, с классификацией, ведь непонятно, каким образом записывать язык, в котором не имеется даже собственного алфавита, и он всегда использовал заимствованные слова.
Алфавит теперь состоит из 32 букв. Из них сразу девять пишутся с апострофами. К примеру республика Казахстан пишется, как Qazaqstan Respy’bli’kasy, а такое слово, как вишня s’i’i’e, что произносится, как «шие».
«Для нашей страны это самая главная проблема. Если наш президент что-то говорит или пишет на салфетке, то все почему-то должны стоя аплодировать», – заявил политический аналитик, а также член комиссии по вопросам реформирования языка Айдос Сарым.
Новини за день в світі ₪